КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН

КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН
тж. КЪУХ БАТЪЫССÆН НÆ УЫН
1. Тынг бирæ уын.
Яблоку негде упасть; шагу негде ступить.

Зæронд клубы къух бакæнæн нæ уыд. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.)

Къух батъыссæн нæ уыд адæмæй æмбырды. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.)

2. Кæмæдæр азым, аипп, рæдыд, хъæндзинад арæн нæ уын.

Ды бавдæл æмæ цыдæриддæр документтæ хъæуы, уыдон де 'фсины номыл сараз, – ...кусгæ та кæндзынæ дæхæдæг æмæ дæм къух бакæнæн ничердыгæй уыдзæн, никæй къух дæм баххæсдзæн. (СИ. 1990, 189.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН" в других словарях:

  • КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН — см. КЪУХ БАКÆНÆН НÆ УЫН Кæмдæр бирæ адæм æрæмбырд уын. Шагу негде ступить. Уыцы афон дæр комиссарады кæрты адæмæй къах бавæрæн нал уыди. (МД. 1992. 3.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • САТАНА — Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрдæмæ Дзерассæ афтæ тынг цыд, æмæ удæгасæй йæ къухы куы нæ бафтыд, уæд æм мардæй зæппадзмæ бацыд. «Нымæтын ехсæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»